| 1. | Or be available for any other purpose whatsoever , unless such instrument is duly stamped
此外，亦不得供作任何其他用途： |
| 2. | Where there is a duly stamped policy , reference may be made , as heretofore , to the slip or covering note , in any legal proceeding
在保险单有义务贴足印花之情况下，满足印花要求的承保条或承保通知书在法律诉讼中均得作为证据。 |
| 3. | If a chargeable instrument is not duly stamped , any person who uses such instrument is also liable to the stamp duty and any penalty
任何人士如使用一份可予徵收印花税而未加盖适当印花的文书，则该人士须就有关印花税及任何罚款负上法律责任。 |
| 4. | If a chargeable instrument is not duly stamped , any person who uses such instrument is also liable to the stamp duty and any penalty . time limit for stamping different types of documents
任何人士如使用一份可予徵收印花税而未加盖适当印花的文书，则该人士须就有关印花税及任何罚款负上法律责任。 |
| 5. | Provided that an instrument which is not duly stamped may be received in evidence in civil proceedings before a court if the court so orders upon the personal undertaking of a solicitor to cause
但如法庭在律师作出个人承诺会安排以下事项后，发出命令予以收取，则未加盖适当印花的文书可在民事法律程序中在法庭被收取为证据： |
| 6. | However , the instrument in question must still be submitted to the collector for adjudication . it is not treated as duly stamped unless it has been stamped with a particular stamp denoting either that it is not chargeable with stamp duty or that it is duly stamped
不过，有关文书仍须提交印花税署审核，并加盖特别印花，注明无须缴付印花税或已加盖印花，否则不视作已加盖印花的文书。 |
| 7. | However , the instrument in question must still be submitted to the collector for adjudication . it is not treated as duly stamped unless it has been stamped with a particular stamp denoting either that it is not chargeable with stamp duty or that it is duly stamped
不过，有关文书仍须提交印花税署审核，并加盖特别印花，注明无须缴付印花税或已加盖印花，否则不视作已加盖印花的文书。 |
